Fra kløpperna ver Hammarinj


Mel.: Flickorna från Småland

Frå kløpperna ver Hammarinj te Dâueudens sân
enjhellu nætta pibla hâr mit jarta tænt i brân.
De spo saj, å di sno saj, å di sjynga lisse pent
som larkerna på markerna frå Iyza mârn te sent.
Ded e piblana i Rønna, ded e piblana i Rø,
ded e piblana hærjimma på vor goa gamla ø,
å di e nætta. di e lætta, som di sjinjarna di e.
Kanj du saj maj, om du dorra læje nânj stâ kanj se ?

Som sjømanj jâ i monga år på långa farter tâu,
ja hâe kjænt monga pibla - ja, å jâ har kjøsst dom au!
Mæn vår ded va, å når ded va, å væm ded va, jâ så,
så va'd ilæl de samme, som jâ ømmer tænjte på:
Oed va piblana i Bolsker å Nylars å Hællipær,
ded va piblana dærjimma, for jâ kjænjer injen bær,
å di e nætta, di e lætta, som di sjinjarne di e.
Kanj du saj maj, om du dorra læje nânj stâ kanj se?

Jå ser i dorra iven, om jâ dær kanj hitta bonn,
jâ sporr en å dom, om a hon vil rækkja maj sin hånn.
Jâ ded, a goa danska vinner gjærna di vil se,
mæn udenlannska âvekatta gjer de ren besje!
Sann e piblana på lanned, sann e piblane i bøjn,
sann e ajle vora pibla på vor ø i Østersjønj,
å di e nætta, di e lætta, som di sjinjarna di e.
Kanj du saj maj, om du dorra læje nânj stâ kanj se?

Aksel Kofoed